На главную | Пресса | Интервью | Chrigel Glanzmann отвечает на вопросы об альбоме 'Evocation I' (18.03.2009)
Chrigel Glanzmann отвечает на вопросы об альбоме "Evocation I - The Arcane Dominion" (18.03.2009)
http://myspace.com (18.03.2009)
Обратный отсчет пошел : Менее чем через месяц выйдет новый акустический альбом Eluveitie!
"Evocation I - the arcane dominion" без сомнений стал уникальным и необыкновенным творением группы, поскольку это первый полностью акустический альбом, а так же первый альбом полностью написанный на гаэльском языке.
Нет ничего удивительного в том, что сразу же появилось огромное количество вопросов - от фанатов, фолк-сцены и прессы. Теперь вы можете ознакомиться с некоторыми заявлениями группы, касающимися Evocation I. Мнения музыкантов других групп и журналистов можно прочитать здесь.
Вопрос : Насколько мы успели понять, "Evocation I – the arcane dominion" звучит очень необычно по сравнению с любым другим альбомом группы. Метала чего-то маловато, скорее похоже на чистейшую фолк музыку!
Eluveitie : Да, в точку! Это чистейший акустический альбом. Нам его давно хотелось записать - идея появилась 3 года назад. Позднее идея стала обрастать чем-то более осязаемым. По-моему очевидно то, что если фолк метал группа работает над акустическим альбомом, он окажется фолк альбомом. Мы же хотели пойти немного дальше. Мы хотели остаться на 100% верными себе и продолжить идею музыки Eluveitie, даже на чистом акустическом альбоме : изобразить древнюю историю, мифологию и культуру "нашими словами", нашей собственной музыкой, с последующим переносом чего-то древнего и исконного в современность. Собственно поэтому мы попытались не просто исполнить затертую до дыр традиционную фолкмузыку (не взирая на то что мы её очень любим), но в тоже время и создать нечто новое : наша акустическая музыка имеет традиционные корни и мелодии в нашей собственной версии.
Вопроc : Можно ли в этой связи сказать что вы поменяли стиль музыки ? Eluveitie будет в дальнейшем фолк-акустической группой ?
Eluveitie : Нет, конечно нет! Eluveitie это fucking метал, и всегда им будет. Как уже было сказано, мы хотели сделать что-то чисто акустическое. Это был вызов нам самим. Для нас "Evocation" скорее проект, который значит для нас много, мы любим альбом, мы вложили в его создание немало пота и крови. Но мы металическая группа и наш следующий альбом после "Evocation I – the arcane dominion" без сомнений будет снова металическим.
Вопрос : Все тексты написаны на древнем гаэльском языке. С чего вдруг ?
Eluveitie : Мы хотели создать альбом настолько древним и подлинным, насколько это возможно. "Evocation I – the arcane dominion" - концептуальный релиз, изображающий чистую кельтскую (гаэльскую) мифологию. Альбом - что-то вроде путешествия по кельтской душе - с точки зрения музыки и текстов.
Большинство песен не просто на гаэльском языке! Они содержат в себе оригинальные гаэльские тексты - тексты, которые были написаны 1600-2100 лет назад! Эти самые использованные нами тексты были найдены во время археологических экспедиций, проходивших в последние два столетия - надписи на плитках, глиняной посуде (диски и тарелки), цинковых табличках. Мы работали совместно с разнообразными учеными чтобы максимально достоверно воссоздать оригинальное произношение.
Вопрос : О чем сами тексты ?
Eluveitie : Как уже было сказано, альбом изображает чистую гаэльскую мифологию. Поэтому все песни касаются мифологии и волшебства природы. В целом содержание "Evocation I – the arcane dominion" являет собой довольно мрачную сущность в каком то смысле. Некоторые песни затрагивают мифологические темы, некоторые строки содержат заклинания, проклятия.
Вопрос : Альбом называется "Evocation I". Надо полагать, что будет так же вторая часть ?
Eluveitie: Да. Когда мы начали разрабатывать концепцию "Evocation", появилась идея продолжения, создания двух частей. Сейчас выходит первая часть. Нам потребуется время для создания второй. Наш следующий альбом будет снова металическим, как я уже говорил. Мы - метал группа. После следующего металического альбома мы возобновим работу над второй частью акустического проекта.
http://myspace.com (18.03.2009)
Обратный отсчет пошел : Менее чем через месяц выйдет новый акустический альбом Eluveitie!
"Evocation I - the arcane dominion" без сомнений стал уникальным и необыкновенным творением группы, поскольку это первый полностью акустический альбом, а так же первый альбом полностью написанный на гаэльском языке.
Нет ничего удивительного в том, что сразу же появилось огромное количество вопросов - от фанатов, фолк-сцены и прессы. Теперь вы можете ознакомиться с некоторыми заявлениями группы, касающимися Evocation I. Мнения музыкантов других групп и журналистов можно прочитать здесь.
Вопрос : Насколько мы успели понять, "Evocation I – the arcane dominion" звучит очень необычно по сравнению с любым другим альбомом группы. Метала чего-то маловато, скорее похоже на чистейшую фолк музыку!
Eluveitie : Да, в точку! Это чистейший акустический альбом. Нам его давно хотелось записать - идея появилась 3 года назад. Позднее идея стала обрастать чем-то более осязаемым. По-моему очевидно то, что если фолк метал группа работает над акустическим альбомом, он окажется фолк альбомом. Мы же хотели пойти немного дальше. Мы хотели остаться на 100% верными себе и продолжить идею музыки Eluveitie, даже на чистом акустическом альбоме : изобразить древнюю историю, мифологию и культуру "нашими словами", нашей собственной музыкой, с последующим переносом чего-то древнего и исконного в современность. Собственно поэтому мы попытались не просто исполнить затертую до дыр традиционную фолкмузыку (не взирая на то что мы её очень любим), но в тоже время и создать нечто новое : наша акустическая музыка имеет традиционные корни и мелодии в нашей собственной версии.
Вопроc : Можно ли в этой связи сказать что вы поменяли стиль музыки ? Eluveitie будет в дальнейшем фолк-акустической группой ?
Eluveitie : Нет, конечно нет! Eluveitie это fucking метал, и всегда им будет. Как уже было сказано, мы хотели сделать что-то чисто акустическое. Это был вызов нам самим. Для нас "Evocation" скорее проект, который значит для нас много, мы любим альбом, мы вложили в его создание немало пота и крови. Но мы металическая группа и наш следующий альбом после "Evocation I – the arcane dominion" без сомнений будет снова металическим.
Вопрос : Все тексты написаны на древнем гаэльском языке. С чего вдруг ?
Eluveitie : Мы хотели создать альбом настолько древним и подлинным, насколько это возможно. "Evocation I – the arcane dominion" - концептуальный релиз, изображающий чистую кельтскую (гаэльскую) мифологию. Альбом - что-то вроде путешествия по кельтской душе - с точки зрения музыки и текстов.
Большинство песен не просто на гаэльском языке! Они содержат в себе оригинальные гаэльские тексты - тексты, которые были написаны 1600-2100 лет назад! Эти самые использованные нами тексты были найдены во время археологических экспедиций, проходивших в последние два столетия - надписи на плитках, глиняной посуде (диски и тарелки), цинковых табличках. Мы работали совместно с разнообразными учеными чтобы максимально достоверно воссоздать оригинальное произношение.
Вопрос : О чем сами тексты ?
Eluveitie : Как уже было сказано, альбом изображает чистую гаэльскую мифологию. Поэтому все песни касаются мифологии и волшебства природы. В целом содержание "Evocation I – the arcane dominion" являет собой довольно мрачную сущность в каком то смысле. Некоторые песни затрагивают мифологические темы, некоторые строки содержат заклинания, проклятия.
Вопрос : Альбом называется "Evocation I". Надо полагать, что будет так же вторая часть ?
Eluveitie: Да. Когда мы начали разрабатывать концепцию "Evocation", появилась идея продолжения, создания двух частей. Сейчас выходит первая часть. Нам потребуется время для создания второй. Наш следующий альбом будет снова металическим, как я уже говорил. Мы - метал группа. После следующего металического альбома мы возобновим работу над второй частью акустического проекта.